• 
• 
• 
• 
• 
• 

店舗設計、内装、コーディネイト、住宅の設計施工、リフォーム、インテリア、エクステリアデザイン、看板製作、etc.

お問い合わせは小泉まで。MAIL: setsu@sowgen.com

□ ＜6月の営業再開について＞

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、営業の短縮・休業をしていましたが、
下記の日程で営業の再開・営業形態の変更をさせていただきます。

【四条店】6月12日（金）より
◯月〜木曜日
・antiques 12:30-18:30
・cafe 休業

◯金〜日曜日
・antiques 11:30-19:00
・cafe 11:30-19:30（L.O.19:00）

【北白川そうげんカフェ】6月16日（火）より
◯月〜金曜日
11:00-17:00（L.O.16:30）
◯土・日曜日
定休日

四条店のカフェは週末のみ（6月末まで）、北白川店のカフェは定休日が変わります。
ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

□ ＜四条店営業時間短縮のお知らせ＞

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、4月19日(日)よりSOWGEN四条店の営業を短縮させていただきます。

・antiques 11:30-19:00→12:30-18:30
・cafe 休業

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

□ ＜カフェ業務休業のお知らせ＞

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、4月13日(月)より、
SOWGENの下記店舗におけるカフェ営業をお休みさせていただくことになりました。

・そうげんカフェ（北白川店）
・SOWGEN（四条店）

今後の予定につきましては、当サイト、InstagramやFacebookのアカウント、
店頭の貼り紙等でお知らせします。

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

□ ＜sowgen brocante阪急うめだ店閉店のお知らせ＞

長らくご愛顧いただきましたsowgen brocante阪急うめだ店ですが、
誠に勝手ながら3月31日（火）をもちまして営業を終了させていただくことになりました。
これまでのご愛顧に対する感謝の気持ちを込めて、現在閉店セールを実施中です。

【閉店セール】
・3月31日（火）まで
・当店通常価格より10%〜25%オフ（一部対象除外品あり）

なお、新型コロナウィルス感染対策のため、阪急うめだ本店の営業時間が短縮されております。
・営業時間：11:00〜19:00

お一人でも多くの皆様のご来店をスタッフ一同こころよりお待ちしております。

□ ＜そうげんカフェ定休日変更のお知らせ＞

そうげんカフェ北白川店の定休日を、以下のとおり2020年3月より変更させていただきます。

（変更前）毎月第２水曜日
（変更後）毎週 日曜日・木曜日

月1回の定休日から週2回の定休日に変更となります。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解いただけますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

□ ＜冬季休暇のお知らせ＞

誠に勝手ながら、SOWGENの年末年始休業日につきまして下記のとおりお知らせいたします。

【店舗休業日】
・SOWGEN四条店：2019年12月29日（日）〜2020年1月3日（金）
・sowgen brocante北白川店：2019年12月29日（日）〜2020年1月5日（金）
・sowgen brocante阪急梅田店：2019年1月1日（水）
・そうげんカフェ（北白川店）：2019年12月29日（日）〜2020年1月5日（日）

【オンラインショップ休業日】
・2019年12月29日（日）〜2020年1月3日（金）

※年内の出荷業務は、2019年12月26日（木）ご注文確定分までとさせていただきます。
尚、そうげんカフェのクッキー缶のみ2019年12月23日（月）ご注文確定分までとさせていただきます。
※休業期間中にいただきましたご注文やお問い合わせ等に関しましては、2020年1月4日（土）以降より順次対応させていただきます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますようよろしくお願い申し上げます。

□ ＜そうげんカフェ臨時休業のお知らせ＞

そうげんカフェ北白川店は、店舗メンテナンスのため下記のとおり臨時休業いたします。
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。

10月24日(木) そうげんカフェ北白川店臨時休業

□ ＜四条店の臨時休業のお知らせ＞

SOWGEN四条店の10月の定休日を、通常の第2水曜日から第1水曜日に変更させていただくとお知らせしましたが、
10月9日の第2水曜日は社内研修のため臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。

□ ＜四条店の10月定休日変更のお知らせ＞

SOWGEN四条店の10月の定休日を、通常の第2水曜日から第1水曜日に変更させていただきます。
また、カフェも社内研修により下記の日程でお休みをいただきます。

10月1日(火)：カフェのみ休業
10月2日(水)：定休日
10月3日(木)：カフェのみ休業

北白川店と阪急うめだ店は通常営業となります。ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いいたします。

□ ＜2019年夏の特別SALE開催！｜四条店 & 四条店オンラインストア限定＞

8月19日（月）から8月31日（土）まで、SOWGEN四条店にて夏の特別セールを開催いたします。
店内全品10%〜30%OFF、オンラインストアでも全品セール対象となり、大変お得な期間となっております。
期間中に商品の補充も随時していきますので是非お見逃しなく！！

□ ＜夏季休暇のお知らせ＞

そうげんカフェ（北白川店）では、8月12日から8月18日まで夏季休暇のため休業いたします。sowgenブロカント北白川店・阪急うめだ店と
四条店（ブロカント・カフェバー）は通常通り営業いたします。ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い申し上げます。

□ ＜sowgen brocante＞

2019年5月11日（土）12日（日）『第15回 東京蚤の市』に出店いたします。
会場：大井競馬場

□ ＜臨時休業のお知らせ＞

2019年4月17日（水）店舗間交流のため臨時休業させていただきます。阪急梅田店（10F）は通常どおり営業しております。

□ ＜インテリアスタディクラス開講のご案内＞

2019年3月23日より、SOWGEN四条店にてインテリアを学ぶクラスが開講されます。

インテリアのいろいろな方法と可能性をさまざまな角度から学ぶことで、
ただ真似るのではなく自分らしくつくっていくにはどうすればいいのか、
その素地のようなものをじっくりと教わる連続プログラムとなっています。

募集期間：2019年1月15日〜2月28日
（応募多数の場合は抽選となります）

詳しい内容はこちらまで。

□ ＜SOWGEN cafe&bar 2月からの営業＆臨時休業のお知らせ＞

平素よりSOWGEN cafe&barをご利用いただき、誠にありがとうございます。
大変勝手ながら、SOWGEN cafe&barは、一部サービスの見直しをさせていただき、2月よりリニューアルオープンさせていただくこととなりました。
古道具のお店とカフェが併設されているという持ち味を生かして、より一層お客様に喜んでもらえるような場所を提供したいと考えています。
それに伴って下記のとおり営業内容を変更させていただきます。

・営業時間を11:30～19:30(l.o19:00)に変更
・フードメニューを一時休止し、ドリンク、スイーツ、軽食のメニュー構成に変更

準備期間として1/29～1/31の3日間は臨時休業とさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
（ブロカント側の休業日は1/29のみ臨時休業となります）

お食事を楽しみにされていたお客様には大変申し訳ございませんが、何卒ご理解いただきますよう、
また今後ともご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

□ ＜1月定休日のお知らせ＞

新年あけましておめでとうございます。本年もSOWGENをどうぞよろしくお願いいたします。
定休日につきまして、毎月第２水曜日を定休日とさせていただいておりますが、今月は以下の通りとなっておりますのでご了承くださいませ。

・SOWGEN四条店（brocante ＆ cafe&bar）：2019年1月16日（水）
・そうげんカフェ（北白川店）：2019年1月12日（土）
（SOWGEN brocante北白川店と阪急梅田店は通常通り定休日は設けておりません）

ご不便をお掛けいたしますが、ご理解いただきますようよろしくお願い申し上げます。

□ ＜冬季休暇のお知らせ＞

誠に勝手ながら、SOWGENの年末年始休業日につきまして下記のとおりお知らせいたします。

【店舗休業日】
・SOWGEN四条店（brocante ＆ cafe&bar）：2018年12月29日（土）〜2019年1月4日（金）
・そうげんカフェ（北白川店）：2018年12月29日（土）〜2019年1月4日（金）
・sowgen brocante北白川店：2018年12月31日（月）〜2019年1月5日（土）
・sowgen brocante阪急梅田店：2019年1月1日（火）

【オンラインショップ休業日】
・2018年12月29日（土）〜2019年1月4日（金）

※年内の出荷業務は、2018年12月23日（日）ご注文確定分までとさせていただきます。
※休業期間中にいただきましたご注文やお問い合わせ等に関しましては、2019年1月5日（土）以降より順次対応させていただきます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますようよろしくお願い申し上げます。

□ ＜sowgen brocante＞

2018年12月1日（土）2日（日）『第5回 関西蚤の市』に出店いたします。
会場：JRA阪神競馬場（宝塚）

□ ＜sowgen brocante＞

2018年11月10日（土）11日（日）『第14回 東京蚤の市』に出店いたします。
会場：東京オーバル京王閣

□ ＜sowgen brocante＞

2018年9月29日（土）30日（日）『from West』（会場：岡山RSKバラ園）に出店いたします。

□ ＜送料無料キャンペーンのお知らせ＞

現在SOWGENのオンラインショップであるSTORESにて送料無料キャンペーン開催中です。
大型家具など送料の負担が大きいものまで対象となります。詳細はこちらまで。8月末までのお得なキャンペーンをお見逃しなく！

□ ＜夏季休暇のお知らせ＞

そうげんカフェ（北白川店）では、8月11日から8月17日まで夏季休暇のため休業いたします。ブロカント北白川店・阪急梅田店と
四条店（ブロカント・カフェバー）は通常通り営業いたします。ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い申し上げます。

□ ＜営業時間変更のお知らせ＞

そうげんカフェ（北白川店）は、8月より営業時間を変更いたします。
月曜日〜金曜日：11:00-17:00（L.O. 16:30）／ 土曜日・日曜日：11:00〜19:30（L.O. 19:00）
ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い申し上げます。

□ ＜SOWGEN Cafe&Bar＞

SOWGEN Cafe&Bar（四条店）では、7月よりランチタイム（11:30〜15:00）限定のメニューをご用意しています。
本日のメインやプレートランチ、スープセットなど豊富に取り揃えてお客様のご来店を心よりお待ちしています。

□ ＜そうげんカフェ＞

2018年6月23日（土）そうげんカフェ2Fの貸切スペースで、木太聡（キタアキラ）さんのトイピアノコンサートを開催いたします。
会場：そうげんカフェ（北白川）2F
時間：17:00〜

□ ＜sowgen brocante＞

2018年6月23日（土）24日（日）台湾の催事に出店いたします。

□ ＜sowgen brocante＞

2018年5月26日（土）27日（日）『東京蚤の市』に出店いたします。
会場：東京オーバル京王閣

□ ＜臨時休業のお知らせ＞

2018年5月23日（水）店舗間交流のため臨時休業させていただきます。阪急梅田店（10F）は通常どおり営業しております。

□ ＜SOWGEN Cafe&Bar＞

SOWGEN Cafe&Bar（四条店）では、『珈琲チケット』の販売を開始しました。四条店でカフェ利用の際にお得なチケットとなっております。

□ ＜そうげんカフェ＞

2018年5月9日・6月13日・7月11日（第2水曜日）に『そうげんマルシェ』を開催いたします。 詳細はこちらまで
会場：そうげんカフェ（北白川）
時間：10:00-21:00（物販は20:00まで）

□ ＜そうげんカフェ＞

2018年4月27日（金） 好評につき『クッキーの詰め合わせ缶』の通信販売を開始しました。
STORESと BASEにてご購入いただけます。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

ブライダルブーケ、花束、アレンジメント、パーティ会場装飾その他花に関するご注文お受けいたします。

お問い合わせは小泉まで。MAIL: setsu@sowgen.com

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

エクステリアのデザイン、施工からお庭やインドアグリーンのコーディネイトまで庭、植物に関するご相談もお受けいたします。

お問い合わせは小泉まで。MAIL: setsu@sowgen.com